Abstract

El siguiente artículo trata sobre las limitaciones al control ciudadano y comunitario impuestas por el gobierno mexicano sobre la bioseguridad y las políticas de biotecnología, así como las resistencias y propuestas creativas emprendidas por campesinos, indígenas, científicos y activistas preocupados por la expansión de los cultivos de soya y maíz genéticamente modificados. Lejos de retomar una perspectiva que opone saberes locales no -académicos a conocimiento científico, nuestra perspectiva enfatiza la alianza de saberes y aprendizajes entre múltiples actores que conforman la sociedad civil que abogan por un bio-control más democrático y anclado, a nivel local, en aquellos territorios caracterizados por su variedad y riqueza en flora, fauna y modos de vida. A partir de información etnográfica recabada durante la realización de biomonitoreos en Oaxaca y Campeche entre el 2000 y el 2018, se destacan las contribuciones que campesinos e indígenas pueden hacer, desde su saber territorial, a la democratización de la bioseguridad concebida, esta última, en términos más amplios que los meramente establecidos por ley. Se reflexiona además sobre los retos y oportunidades que suponen los biomonitoreos ciudadanos y las controversias que estos suscitan.

The article focuses on the limitations to citizen participation that the Mexican government has historically imposed in its biosafety regulations and biotechnology policies. It also describes the resistances and creative proposals undertaken by peasants, Indigenous people, scientists and activists concerned about the crop expansion of genetically modified corn and soybean in territories with bio-cultural diversity. Far from assuming an approach that opposes non-academic knowledge to scientific knowledge, our standpoint emphasizes the alliances of knowledge and learnings among multiple actors that make up civil society who advocate for a more democratic and locally anchored biosafety in those territories characterized by their variety and richness in flora, fauna and livelihoods. The article also highlights the contributions that peasants and Indigenous peoples can make, from their territorial knowledge to biosafety democratization, conceived in broader terms than those merely established by law. It also reflects on the challenges and opportunities posed by GMOs citizen biomonitoring, and the controversies that this generates.

Keywords: social resistance, genetically modified organisms, citizen biomonitoring, biodiverse territories, biosafety regulations, resistencia social, transgénicos, biomonitoreos ciudadanos, territorios biodiversos, alianza de saberes, Bioseguridad

How to Cite:

Torres-Mazuera, G., Vides Borrell, E. & Rivera López, F., (2020) “Democratizar la bioseguridad en territorios con diversidad biocultural: la apuesta por una alianza de saberes en México”, Journal of Political Ecology 27(1), 1036-1051. doi: https://doi.org/10.2458/v27i1.23211